Diese Reise wurde für diejenigen konzipiert, die während ihres Aufenthalts in Dschibuti einen kurzen Abstecher nach Äthiopien machen möchten. Sie werden einige der Juwelen der Republik Dschibuti kennenlernen, wie den Assal-See, dessen Schönheit die Dichter inspiriert, den Goubet-See mit seiner Teufelsinsel und den Abbé-See, der für seine Mondlandschaften und Sonnenauf- und -untergänge berühmt ist; Sie werden in zwei renommierten Camps des Landes übernachten, eines am Meer in der Nähe von Tadjourah, wo Sie von der Unterwasserfauna und -flora begeistert sein werden, das andere in den Goda-Bergen, gut gelegen in einer grünen Umgebung, die Ihnen die Gelegenheit gibt, Gärten und Dörfer in der Umgebung zu besuchen.
Den zweiten Teil der Reise verbringen Sie in den 2 großen Städten Süd-Ost-Äthiopiens: das friedliche Diré Dawa mit seinen Märkten und Harar, wo Sie eine Nacht im Herzen der alten ummauerten Stadt verbringen; Sie haben die Möglichkeit, das Elefantenschutzgebiet von Babillé zu besuchen, eine Stätte von Felszeichnungen, ... ohne das Spektakel des Mahls der Hyänen bei Einbruch der Nacht zu vergessen.
JOUR 1 : arrivée – visite de la ville de Djibouti ou du refuge DECAN
Transfer zur Unterkunft von Africorne Travel
Africorne Travel stellt Ihnen eine komfortable, klimatisierte Wohnung zur Übernachtung und ein nach Ihren Wünschen zubereitetes Frühstück zur Verfügung. Wenn Sie es vorziehen, kann natürlich auch eine Hotelunterkunft gebucht werden.
Matin: visite du marché de Ryad et d’Arhiba avec un guide habitant le quartier
Mittagessen im Restaurant
Après-midi : visite des places du 27 juin (ex place Ménélik), Mahmoud Harbi (ex place Arthur Rimbaud) les « caisses », la rue des Mouches….
En fin d’après-midi, suivant jour et heure d’arrivée, visite du refuge DECAN qui est ein Wildpark in der Nähe von Dschibuti, in dem Tiere aus dem Land und auch aus anderen Teilen Afrikas leben.
Abendessen in Dschibuti
Nacht in der Wohnung von Africorne Travel
TAG 2 Von Dschibuti nach Tadjourah über den Assal-See - 230 kms
Guten Morgen: départ de Djibouti. Une quarantaine de kms avant d’atteindre le lac Assal, nous nous arrêterons pour admirer le paysage grandiose du canyon de Dimbiya surnommé le « Grand Canyon de Djibouti »….
Ein paar Kilometer weiter hält der französische Magistrat B. Borrel, dessen teilweise verbrannte Leiche am Morgen des 18. Oktober 1995 am Fuße der Klippe gefunden wurde, erneut an der Stele. «Der Fall Borrel» hat die Beziehungen zwischen den Staaten Dschibuti und Frankreich einige Jahre lang vergiftet.
Puis nous quittons la route pour prendre la « bretelle d’accès » au lac Assal. Situé à 153 mètres sous le niveau de la mer, le lac Assal est l’un des plus salés du monde (plus de 300 grammes de sel par litre d’eau). Ce fait ajouté à la très forte évaporation due à la chaleur intense qui y règne, explique qu’on exploite le sel à cet endroit depuis des centaines d’années. Aucun organisme vivant ne peut survivre dans les eaux du lac Assal. Nous pourrons nous y baigner car nous embarquons l’eau douce pour la douche nous évitant d’être transformés en statue de sel (lol) ; les chaussures en plastique sont nécessaires pour éviter de se blesser sur les cristaux de sel coupants.
Die sehr hohen Temperaturen, die an diesem Ort herrschen, machen ihn nicht sehr gastfreundlich, aber seine legendäre Schönheit, die vor allem von dem abenteuerlichen Schriftsteller J. Kessel beschrieben wurde, macht ihn zu einem Ort, den man nicht verpassen sollte.
Repas de midi: pique-nique sur le plage au Goubet à l’ombre d’un emplacement en dur, face à l’île du Diable et près de la fosse aux requins.
Nachmittag Wir besuchen das Lavafeld zwischen Assal und Goubet, wo wir den Grabenbruch über einige Meter beobachten können; an dieser Stelle ist er nur wenige Zentimeter breit. Dann nehmen wir die Straße nach Tadjourah.
Ankunft am Abend im Ras Ali Camp kurz nach der Überquerung von Tadjourah.
Das Ras Ali Camp liegt direkt am Meer, am Ende einer etwa zehn Kilometer langen Piste. Die sanitären Anlagen sind für einen Europäer rudimentär, aber sehr ausreichend und sauber. Das Essen ist ausgezeichnet und der Platz ist ein Paradies zum Schnorcheln. Sie können auch Kajak fahren.
Abendbrot und Nacht im Lager Ras Ali
TAG 3 Vom Ras Ali Strand zum Bankoualé Camp - 50 km
Guten Morgen: Schwimmen, Schnorcheln, Kajakfahren am Strand von Ras Ali
Mittagessen im Ras Ali Camp
Nachmittag Abfahrt zum Bankoualé-Camp
Le campement de Bankoualé est situé dans un écrin de verdure, à flanc de colline. C’est un endroit charmant, où règne une agréable fraîcheur ; il est réputé pour ses jardins de part et d’autre de l’oued. Un minuscule village de quelques huttes, est en face du campement de l’autre côté de l’oued. Peu avant Bankoualé, se trouve le village d’Ardo avec sa coopérative artisanale et son école.
Sur le trajet nous ferons un détour jusqu’à la ville de Randa pour y admirer son imposant figuier étrangleur pluri -centenaire.
Abend- und Nachtessen im Camp Bankoualé
TAG 4 Besuch der Umgebung von Bankoualé und Rückkehr nach Dschibuti
Vormittag : excursion dans les jardins de Bankoualé et visite du village d’Ardo, de son école et de sa coopérative artisanale.
Mittagessen in Bankoualé
Nachmittag: Retour à Djibouti
Abendbrot im Restaurant in Dschibuti
Nacht in der Wohnung von Africorne Travel
TAG 5 Visite sur la « planète » Lac Abbé – 200 kms
Vormittag: départ de Djibouti. Jusqu’à Dikhil nous empruntons une voie asphaltée sur 120 kms ; c’est la voie prise par les routiers éthiopiens depuis le port de Djibouti jusqu’à Addis Abeba, pour l’importation des marchandises nécessaires à l’économie du pays.
Wir durchqueren die Halbwüste der Petit Bara und dann die Grand Bara, wo wir mit etwas Glück Fata Morganas, Whirlpools und Gazellen beobachten können.
Mittagessen im Restaurant in Dikhil
Nachmittag : après Dikhil, nous quittons la route, pour parcourir 80 kms de pistes parfois sablonneuses. Nous traverserons les villages d’As Eyla et de Koutabouya- Nous ouvrirons l’oeil pour apercevoir gazelles de Pelzen et phacochères sur la fin du parcours.
Der Abbé-See liegt an der Grenze zwischen Äthiopien und Dschibuti und bietet ein einzigartiges Panorama. Die Kalkstein-Kamine bieten eine Mondlandschaft, die von Fotografen auf der ganzen Welt besonders bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang geschätzt wird.
Les senteurs soufrées qui s’échappent des nombreuses fumerolles, ont donné son nom au lac. En effet, Abbé signifie « pourri » !
Die einzigartige Kulisse der bis zu 50 Meter hohen Schornsteine würde uns fast vergessen lassen, dass es einen See gibt, an dessen Ufer rosa Flamingos zu beobachten sind!
Ankunft im Camp am Lake Abbé am Abend, um den Sonnenuntergang zu beobachten
Abendbrot und Nacht im Lager Lac Abbé
TAG 6 Lac Abbé – Arta- Djibouti – 220 km
Vormittag: il faudra se lever de très bonne heure pour assister au spectacle du lever du soleil au milieu des cheminées ! Puis nous approcherons les flamants roses au bord du lac. Nous observerons aussi quelques sources d’eau bouillante.
Dann nehmen wir den Weg zurück nach Dschibuti.
Repas de midi à Arta au Sunny Hill qui n’est ni plus ni moins que l’école hôtelière et de restauration du pays!
Arta ist ein charmanter Ort, der auf einer Höhe von 600 Metern "thront", wo Dschibutis Prominenz ein zweites Zuhause hat, um die milde Temperatur zu nutzen, die 4 oder 5 Grad niedriger ist als in Dschibuti.
NachmittagWir nehmen den Weg hinunter zum Kieselstrand für eine Schnorchel-Session: ein garantiertes Vergnügen!
Abendmahlzeit: Restaurant in Dschibuti
Nacht: Africorne Travel Wohnung
TAG 7 Dschibuti nach Harar über Dire Dawa - 360 km
Vormittag 4×4 Fahrzeug Fahrt -
Mittagessen unterwegs
Nachmittag Spaziergang in der "neuen" Stadt Harar - Besuch der Brauerei
Abends: Hyänen-Dinner-Show
Abendbrot bei Fresh Touch in der Altstadt
Nacht in einem wunderschönen traditionellen Gasthaus in der Altstadt
TAG 8 Harar nach Dire Dawa über Awaday "Welthauptstadt" des Khat - 45 km
Vormittag Besuch der Altstadt von Harar mit ihren bunten Häusern und Gassen, dem Arthur-Rimbaud-Zentrum, einem Café und einem Markt.
Mittagessen bei Fresh Touch in Harar
Nachmittag Babillé Elephant Sanctuary (32 km von Harar, Straße nach Jijiga)
Fahrt nach Dire Dawa am späten Nachmittag
Abendessen im African Village
Nacht Selam Blue Hotel in Dire Dawa
TAG 9 Besuch von Dire Dawa und umliegenden Orten
Vormittag Besuch des großen Marktes von Kafira - Besuch der alten äthiopischen Eisenbahngesellschaft
Mittagessen im Selam Blue Hotel
Nachmittag Besuch der Lega Oda Höhle mit ihren Höhlenmalereien
Abendessen in Dire Dawa im Restaurant Paradiso
Nacht Selam Blue Hotel in Dire Dawa
TAG 10 Rückkehr nach Dschibuti
Guten Morgen: Rückfahrt nach Dschibuti in einem 4×4-Fahrzeug
Nachmittag : visite de la ville de Djibouti: notamment les secteurs animés comme la place Arthur Rimbaud point de départ des transports en commun de la ville, la place Ménélik, la rue de l’Ethiopie, la rue commerçante des Caisses…suivant programme effectué la première journée.
Abendessen in einem Restaurant in Dschibuti
Nacht bei Africorne Travel
TAG 11 Tag am Strand de Korambado près de Djibouti (1)
Entspannungstag vor der Abreise. Schnorcheln auf dem Programm für diesen Tag
Mittagessen in einer Strohhütte am Strand
Ein gutes 4×4-Fahrzeug wird benötigt, um nach Korambado hinunter zu kommen. Nicht weit von Dschibuti entfernt, ist der Ort zum Schnorcheln interessant (Ostseite). Ein paar Strohhütten mit "Lokalkolorit", die an der Strandpromenade aufgestellt sind, bieten den nötigen Schatten und das nötige Essen, um einen sehr angenehmen Tag zu verbringen.
Abendessen in einem Restaurant in Dschibuti. Auf der Speisekarte jemenitischer Fisch; der von Ihnen gewählte Fisch wird in zwei Scheiben geschnitten und in einen runden Ofen gelegt....
(1) La journée à Korambado peut être remplacée par une journée sur l’île Moucha moyennant un supplément – Nos parcours sont entièrement sur-mesure, n’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de vos souhaits
Am Abend Transfer zum Flughafen von Dschibuti
Hinweis: Unvorhersehbare Ereignisse können uns dazu veranlassen, das Programm zu modifizieren (z.B.: überflutetes Wadi auf dem Weg).
Für Ihre Reisen nach Äthiopien oder Dschibuti hat Africorne Travel alles geplant. Wir lassen Sie außergewöhnliche und vor allem authentische Orte entdecken, mit im Voraus vereinbarten oder maßgeschneiderten Pauschalaufenthalten (Vollpension).
Kommen Sie und entdecken Sie auf unseren Routen reiche und exotische Landschaften, eine untypische Kultur und eine starke Geschichte.
DE 
FR 
EN 
ES 
