Menú
Este viaje ha sido diseñado para quienes, en un corto periodo de tiempo, desean hacer una incursión en Etiopía durante su estancia en Yibuti. Disfrutará de algunas de las joyas de la República de Yibuti, como el lago Assal, cuya belleza es fuente de inspiración para poetas, Goubet y su isla del Diablo, y el lago Abbé, famoso por sus paisajes lunares y sus puestas y salidas de sol; Se alojará en 2 de los campamentos más conocidos del país, uno junto al mar, cerca de Tadjourah, donde le sorprenderán la flora y la fauna submarinas, y el otro en las montañas de Goda, bien situado en un entorno verde, que le dará la oportunidad de visitar los jardines y pueblos de los alrededores.
Pasarás la segunda parte del viaje en las 2 principales ciudades del sureste de Etiopía: la tranquila Diré Dawa con sus mercados, y Harar donde te alojarás una noche en el corazón de la antigua ciudad amurallada; tendrás la oportunidad de visitar el santuario de elefantes de Babillé, un sitio de tallas en roca, ... sin olvidar el espectáculo de la comida de las hienas al anochecer.
JOUR 1 : arrivée – visite de la ville de Djibouti ou du refuge DECAN
Traslado al alojamiento de Africorne Travel
Africorne Travel pone a su disposición un cómodo piso con aire acondicionado para pasar la noche y un desayuno preparado según sus deseos. Por supuesto, si lo prefiere, se puede reservar alojamiento en un hotel.
Matin: visite du marché de Ryad et d’Arhiba avec un guide habitant le quartier
Almuerzo en el restaurante
Après-midi : visite des places du 27 juin (ex place Ménélik), Mahmoud Harbi (ex place Arthur Rimbaud) les « caisses », la rue des Mouches….
En fin d’après-midi, suivant jour et heure d’arrivée, visite du refuge DECAN qui est un parque de fauna salvaje cerca de Yibuti, donde viven animales del país y también de otras partes de África.
Cena en Djibouti
Noche en el piso de Africorne Travel
DÍA 2 De Yibuti a Tadjourah por el lago Assal - 230 kms
Buenos días: départ de Djibouti. Une quarantaine de kms avant d’atteindre le lac Assal, nous nous arrêterons pour admirer le paysage grandiose du canyon de Dimbiya surnommé le « Grand Canyon de Djibouti »….
Unos kilómetros más allá, otra parada en la estela de B. Borrel, un magistrado francés cuyo cuerpo parcialmente carbonizado fue encontrado en el fondo del acantilado en la mañana del 18 de octubre de 1995. "El asunto Borrel" envenenó durante varios años las relaciones entre los estados de Djibouti y Francia.
Puis nous quittons la route pour prendre la « bretelle d’accès » au lac Assal. Situé à 153 mètres sous le niveau de la mer, le lac Assal est l’un des plus salés du monde (plus de 300 grammes de sel par litre d’eau). Ce fait ajouté à la très forte évaporation due à la chaleur intense qui y règne, explique qu’on exploite le sel à cet endroit depuis des centaines d’années. Aucun organisme vivant ne peut survivre dans les eaux du lac Assal. Nous pourrons nous y baigner car nous embarquons l’eau douce pour la douche nous évitant d’être transformés en statue de sel (lol) ; les chaussures en plastique sont nécessaires pour éviter de se blesser sur les cristaux de sel coupants.
Las altísimas temperaturas que reinan en este lugar no lo hacen muy hospitalario, pero su legendaria belleza, descrita en particular por el escritor aventurero J. Kessel, lo convierte en un sitio que no hay que perderse.
Repas de midi: pique-nique sur le plage au Goubet à l’ombre d’un emplacement en dur, face à l’île du Diable et près de la fosse aux requins.
Por la tarde Visitaremos el campo de lava situado entre Assal y Goubet, donde observaremos la falla de la grieta a lo largo de unos metros; en este lugar sólo tiene unos centímetros de ancho. Luego tomaremos el camino hacia Tadjourah.
Llegada por la tarde al campamento de Ras Ali justo después de cruzar Tadjourah.
El campamento de Ras Ali está situado al borde mismo del mar, al final de una pista de unos diez kilómetros. Las instalaciones sanitarias son rudimentarias para un europeo, pero muy adecuadas y limpias. La comida es excelente y el sitio es un paraíso para el buceo. También puede ir en kayak.
Cena y noche en el campamento de Ras Ali
DÍA 3 De la playa de Ras Ali al campamento de Bankoualé - 50 kms
Buenos días: Natación, snorkel y kayak en la playa de Ras Ali
Almuerzo en el campamento de Ras Ali
Por la tarde Salida hacia el campamento de Bankoualé
Le campement de Bankoualé est situé dans un écrin de verdure, à flanc de colline. C’est un endroit charmant, où règne une agréable fraîcheur ; il est réputé pour ses jardins de part et d’autre de l’oued. Un minuscule village de quelques huttes, est en face du campement de l’autre côté de l’oued. Peu avant Bankoualé, se trouve le village d’Ardo avec sa coopérative artisanale et son école.
Sur le trajet nous ferons un détour jusqu’à la ville de Randa pour y admirer son imposant figuier étrangleur pluri -centenaire.
Cena y noche en el campamento de Bankoualé
DÍA 4 Visita de los alrededores de Bankoualé y regreso a Yibuti
Por la mañana : excursion dans les jardins de Bankoualé et visite du village d’Ardo, de son école et de sa coopérative artisanale.
Almuerzo en Bankoualé
Buenas tardes: Retour à Djibouti
Cena en el restaurante de Yibuti
Noche en el piso de Africorne Travel
DÍA 5 Visite sur la « planète » Lac Abbé – 200 kms
Por la mañana: départ de Djibouti. Jusqu’à Dikhil nous empruntons une voie asphaltée sur 120 kms ; c’est la voie prise par les routiers éthiopiens depuis le port de Djibouti jusqu’à Addis Abeba, pour l’importation des marchandises nécessaires à l’économie du pays.
Atravesaremos las extensiones semidesérticas del Petit Bara y luego el Grand Bara donde observaremos espejismos, remolinos y gacelas con un poco de suerte.
Almuerzo en el restaurante en Dikhil.
Por la tarde : après Dikhil, nous quittons la route, pour parcourir 80 kms de pistes parfois sablonneuses. Nous traverserons les villages d’As Eyla et de Koutabouya- Nous ouvrirons l’oeil pour apercevoir gazelles de Pelzen et phacochères sur la fin du parcours.
Sitio frontera entre Etiopía y Yibuti, el lago Abbé presenta un panorama único. Sus chimeneas de piedra caliza ofrecen un paisaje lunar muy apreciado por fotógrafos de todo el mundo, especialmente al amanecer y al atardecer.
Les senteurs soufrées qui s’échappent des nombreuses fumerolles, ont donné son nom au lac. En effet, Abbé signifie « pourri » !
El paisaje único de las chimeneas, que pueden alcanzar los 50 metros de altura, casi nos haría olvidar la presencia del lago, en cuyas orillas se pueden observar flamencos rosados.
Llegada al campamento del lago Abbé por la noche, para asistir a la puesta de sol
Cena y noche en el campamento del Lago Abate
DÍA 6 Djibouti a Neem Farm en As Eyla Lac Abbé – Arta- Djibouti – 220 kms
Por la mañana: il faudra se lever de très bonne heure pour assister au spectacle du lever du soleil au milieu des cheminées ! Puis nous approcherons les flamants roses au bord du lac. Nous observerons aussi quelques sources d’eau bouillante.
Luego tomamos el camino de vuelta a Djibouti.
Repas de midi à Arta au Sunny Hill qui n’est ni plus ni moins que l’école hôtelière et de restauration du pays!
Arta es una localidad encantadora, "encaramada" a 600 metros de altitud, donde los notables de Yibuti tienen una segunda residencia para aprovechar su suave temperatura, 4 o 5 grados menos que en Yibuti.
Por la tardeBajaremos por el sendero hasta la playa de guijarros para realizar una sesión de snorkel: ¡una delicia garantizada!
Cena: Restaurante en Djibouti
Noche: Piso Africorne Travel
DÍA 7 Yibuti a Harar vía Dire Dawa - 360 kms
Por la mañana Viaje en vehículo 4×4 -
Almuerzo en el camino
Por la tarde Paseo por la "nueva" ciudad de Harar - visita a su fábrica de cerveza
Noche: Cena-espectáculo con hienas
Cena en Fresh Touch en el casco antiguo
Noche en una increíble posada tradicional en el casco antiguo
DÍA 8 De Harar a Dire Dawa vía Awaday "capital mundial" del khat - 45 kms
Por la mañana Visita al casco antiguo de Harar con sus coloridas casas y callejones, el Centro Arthur Rimbaud, un café y un mercado.
Almuerzo en Fresh Touch en Harar
Por la tarde Santuario de elefantes de Babillé (32 kms de Harar, carretera de Jijiga)
Viaje a Dire Dawa a última hora de la tarde
Cena en la Aldea Africana
Noche Hotel Selam Blue en Dire Dawa
DÍA 9 Visita a Dire Dawa y a los lugares de los alrededores
Por la mañana Visita del gran mercado de Kafira - visita de la antigua Compañía de Ferrocarriles Etíopes
Almuerzo en el Hotel Selam Blue
Por la tarde Visita a la cueva de Lega Oda con sus pinturas rupestres
Cena en Dire Dawa en el restaurante Paradiso
Noche Hotel Selam Blue en Dire Dawa
DÍA 10 Regreso a Yibuti
Buenos días: Viaje de vuelta a Yibuti en un vehículo 4×4
Por la tarde : visite de la ville de Djibouti: notamment les secteurs animés comme la place Arthur Rimbaud point de départ des transports en commun de la ville, la place Ménélik, la rue de l’Ethiopie, la rue commerçante des Caisses…suivant programme effectué la première journée.
Cena en un restaurante de Yibuti
Noche en Africorne Travel
DÍA 11 Día en la playa de Korambado près de Djibouti (1)
Día de relax antes de la salida. Snorkel en el programa de este día
Almuerzo en una cabaña de paja en la playa
Se necesita un buen vehículo 4×4 para bajar a Korambado. No muy lejos de Yibuti, el lugar es interesante para hacer snorkel (lado este). Unas cuantas cabañas de paja de "color local", instaladas en el paseo marítimo, proporcionan la sombra y la comida necesarias para pasar un día muy agradable.
Cena en un restaurante de Yibuti. En el menú de pescado yemení, el pescado que se elige se corta en dos rodajas y se coloca en un horno circular....
(1) La journée à Korambado peut être remplacée par une journée sur l’île Moucha moyennant un supplément – Nos parcours sont entièrement sur-mesure, n’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de vos souhaits
Por la tarde, traslado al aeropuerto de Yibuti
Nota: eventos impredecibles pueden llevarnos a modificar el programa (ej: wadi inundado en el camino).
Para sus viajes a Etiopía o Djibouti, Africorne Travel tiene todo planeado. Le hacemos descubrir lugares extraordinarios y sobre todo auténticos, con estancias todo incluido (pensión completa) preestablecidas o hechas a medida.
Vengan a descubrir paisajes ricos y exóticos, una cultura atípica y una fuerte historia a través de nuestras rutas.
ES 
FR 
EN 
DE 
