El rastro del excursionista

DÍA 1 Visita a la ciudad de Djibouti

Recogida en el aeropuerto y traslado a su lugar de alojamiento antes de una visita a la ciudad o la salida hacia el interior del país según el programa de la estancia.

Matin : marché de Ryad et visite d’Arhiba avec un guide habitant le quartier. Il s’agit d’un quartier pauvre touchant le grand marché de Ryad ; ici le visiteur reçoit un accueil chaleureux, les gens nous saluent, les enfants rient.                                                                                                                                            En el mercado de Ryad hay puestos de frutas, verduras, pescados, carnes... y tiendas de zapatos, ropa...

Almuerzo en un restaurante indio                                                                                                        Après-midi : visite de la place du 27 juin (ex-place Ménélik) : un des cœurs historiques de Djibouti avec ses bâtiments à l’architecture de style colonial, ses beaux hôtels et restaurants. Visite de la place Mahmoud Harbi (ex-place Arthur Rimbaud) ; ici la gare routière de la ville jouxte la plus ancienne mosquée de Djibouti ; l’activité est très dense avec ses rues commerçantes tout autour : les « caisses », la rue des Mouches….                                                                                                                         

Dependiendo de su día y hora de llegada a Djibouti, iremos al refugio DECAN. Se trata de un parque de animales cerca de Djibouti, donde se han recogido animales del país y de otras regiones de África.                                                                                                                               

Cena en Djibouti                                                                                                                         

Noche: apartamento de Africorne Travel - Africorne Travel pone a su disposición un apartamento confortable y climatizado donde puede pasar la noche y donde se le preparará el desayuno que desee. Por supuesto, un alojamiento en hotel será reservado si lo prefiere.

JOUR 2  Journée à Arta à la rencontre du requin baleine – 55 kms

Buenos días: excursion en bateau à la rencontre du requin baleine; dès que le pilote l’aperçoit nous sautons à la mer pour nager quelques instants au-dessus de lui. La sortie dure environ 2 heures.

Repas de midi à l’ombre d’une paillotte sur la plage d’Arta

Por la tarde: Palmes, masque et tuba sur le tombant de la plage d’Arta; la faune et la flore sous-marines nous offrent ici un merveilleux spectacle.

Regreso a Djibouti al final de la tarde

Cena: restaurante en Djibouti

Noche: Piso Africorne Travel

JOUR 3  De Djibouti au campement de Ras Ali en passant par le lac Assal – 230 kms

Por la mañana: départ de Djibouti tôt le matin. Une quarantaine de kms avant d’atteindre le lac Assal, nous nous arrêterons pour admirer le paysage grandiose du canyon de Dimbiya surnommé le « Grand Canyon de Djibouti »….

Unos kilómetros más allá, otra parada en la estela de B. Borrel, un magistrado francés cuyo cuerpo parcialmente carbonizado fue encontrado en el fondo del acantilado en la mañana del 18 de octubre de 1995. "El asunto Borrel" envenenó durante varios años las relaciones entre los estados de Djibouti y Francia.

Puis nous quittons la route pour prendre la « bretelle d’accès » au lac Assal. Situé à 153 mètres sous le niveau de la mer, le lac Assal est l’un des plus salés du monde (plus de 300 grammes de sel par litre d’eau). Ce fait ajouté à la très forte évaporation due à la chaleur intense qui y règne, explique qu’on exploite le sel à cet endroit depuis des centaines d’années. Aucun organisme vivant ne peut survivre dans les eaux du lac Assal. Nous pourrons nous y baigner, car nous embarquons l’eau douce indispensable pour la douche après le bain ; les chaussures en plastique sont nécessaires pour éviter de se blesser sur les cristaux de sel coupants.

Las altísimas temperaturas que reinan en este lugar no lo hacen muy hospitalario, pero su legendaria belleza, descrita en particular por el escritor aventurero J. Kessel, lo convierte en un sitio que no hay que perderse.

Si vous le souhaitez il est possible de bivouaquer sur place afin d’assister au lever du soleil le lendemain; le site peut être le point de départ d’une excursion vers le volcan Ardoukoba, après une approche  en 4X4.

Repas de midi: pique-nique sur le plage au Goubet à l’ombre d’un emplacement en dur, face à l’île du Diable et près de la fosse aux requins, visitée à l’époque par le commandant Cousteau.

Buenas tardes: Visitaremos el campo de lava entre Assal y Goubet, donde observaremos la falla de rift a lo largo de unos metros, que en este punto sólo tiene unos centímetros de ancho.

Puis nous poursuivrons notre route jusqu’au campement de Ras Ali.

El campamento de Ras Ali está situado después de Tadjourah, al borde mismo del mar, al final de una pista de unos diez kilómetros. Las instalaciones sanitarias son rudimentarias para un europeo, pero muy adecuadas y limpias. La comida es excelente y el sitio es un paraíso para el buceo. También puede ir en kayak.

Nuit et repas du soir en el campamento de Ras Ali

JOUR 4 Snorkeling à Ras Ali avant le départ pour le campement de Ras Bir

Por la mañana: Baignade à Ras Ali – Faune et flore sous-marines offrent un superbe spectacle: nombreuses variétés de poissons colorés et tortues, évoluant au milieu des coraux

Repas de midi au campement de Ras Ali.

Après le déjeuner, départ pour le campement de Ras Bir au nord d’Obock.

En Obock visitaremos la casa del gobernador Lagarde, vestigio de la colonización francesa que se inició en Obock y nos dirigiremos al cementerio marino que reúne las tumbas de los soldados franceses fallecidos por fiebres entre 1885 y 1889.

Cena y noche en el campamento de Ras Bir, situado en el paseo marítimo, a menos de diez kilómetros de Obock

JOUR 5 La mangrove et le phare

Matin: après une baignade matinale, nous nous dirigerons vers le nord jusqu’au petit village de pêcheurs de Godoria pour une excursion en bateau dans la mangrove de Godoria – Puis nous visiterons le phare de Ras Bir – ne partez pas trop vite, plus de 250 marches sont à gravir avant d’arriver en haut.

Sur le trajet de retour au campement de Ras Bir, nous essayerons de voir quelques unes des autruches qui vivent sur ce site.

Almuerzo en el campamento de Ras Bir

Après-midi: trajet vers le campement du Day par la belle piste de Randa où nous verrons un impressionnant figuier pluri-centenaire.

El campamento del Day está equipado con pabellones dispuestos en un espacio en terrazas bellamente dispuesto y arbolado. Sus instalaciones sanitarias son muy satisfactorias. A partir de este lugar, es posible hacer excursiones en el bosque primario del mismo nombre o excursiones a otros campamentos de las montañas Goda, siempre que sea un buen caminante. Este campamento es también el punto de partida ideal para visitar el sitio de los grabados rupestres de Abourma.

Cena y noche au campement du Day.

JOUR 6 Randonnée du campement du Day au campement de Bankoualé

Matin : Randonnée à pieds entre les 2 campements (environ 4 heures).

El campamento de Bankoualé está situado en una zona verde, en la ladera de la colina. Es un lugar encantador, donde reina una agradable frescura; es famoso por sus jardines donde crecen principalmente mangos y papayos.

De rudimentaires mais efficaces systèmes de canalisations depuis la cascade, assurent l’approvisionnement en eau, fournie également par des puits équipées de pompes. Ces installations sont de plus en plus souvent détruites par les crues de l’oued.

Le minuscule village de Bankoualé, face au campement de l’autre côté de l’oued ne compte que quelques maisons. Nous y rencontrerons Hassan et sa famille.

Almuerzo en el campamento de Bankoualé

L’après-midi, nous visiterons les jardins qui bordent l’oued, le village d’Ardo, son école et sa coopérative artisanale.

Repas du soir et nuit au campement de Bankoualé.

JOUR 7 Randonnée du campement de Bankoualé à celui de Dittilou

La matinée sera consacrée à la randonnée entre les 2 campements, qui est un peu plus « sportive » que celle du jour précédant.

Le campement de Dittillou est constitué d’une vingtaine de paillottes construites sur un espace en terrasses. Situé au milieu d’un écrin de verdure à plus de 600 m d’altitude, l’endroit respire la sérénité. Les installations sanitaires sont très propres et fonctionnelles. Une colonie de singes verts assure l’animation.

Almuerzo en Dittilou

Buenas tardes: visite de la cascade de Dittilou et repos bien mérité !

Repas du soir et nuit : El campamento de Dittilou

JOUR 8 Visite du village de Dougoum avant le retour par le ferry

Buenos días: visite du village de Dougoum; nous pourrons y acheter un excellent fromage de chèvre fait sur place.

Puis nous irons déjeuner sur la terrasse ombragée de l’hôtel du Golfe de Tadjourah, à proximité du port où nous embarquerons sur le ferry pour notre retour à Djibouti ville.

Cena en un restaurante de Yibuti

Noche: Piso Africorne Travel

JOUR 9  Sur la planète Lac Abbé – 200 kms

Matin :  de Djibouti jusqu’à Dikhil nous empruntons une voie asphaltée sur 120 kms ; c’est la voie principale prise par les routiers éthiopiens depuis le port de Djibouti jusqu’à Addis Abeba, pour l’importation des marchandises nécessaires à l’économie du pays.

Atravesaremos las extensiones semidesérticas del Petit Bara y luego el Grand Bara donde observaremos espejismos, remolinos y .... gacelas con un poco de suerte.

Comida en el restaurante La Palmeraie de Dikhil

Por la tarde : après Dikhil, nous quittons la route, pour parcourir 80 kms de pistes parfois sablonneuses. Nous traverserons les villages d’As Eyla et de Koutabouya- Sur la fin du parcours nous pourrons apercevoir des phacochères.

Sitio frontera entre Etiopía y Yibuti, el lago Abbé presenta un panorama único. Sus chimeneas de piedra caliza ofrecen un paisaje lunar muy apreciado por fotógrafos de todo el mundo, especialmente al amanecer y al atardecer.

Los olores sulfurados que se escapan de las fumarolas numerosas han dado su nombre al lago. ¡En efecto, Abad significa «podrido»!

El paisaje único de las chimeneas, que pueden alcanzar los 50 metros de altura, casi nos haría olvidar la presencia del lago, en cuyas orillas se pueden observar flamencos rosados.

Llegada al campamento del lago Abbé por la noche, para asistir a la puesta de sol

Cena y noche en el campamento del Lago Abate

JOUR 10    Lac Abbé – Djibouti – 220 kms

Por la mañana: il faudra se lever de très bonne heure pour assister au spectacle du lever du soleil au milieu des cheminées ! Puis approcheront les flamants roses au bord du lac. Nous observerons aussi quelques sources d’eau bouillante.

Puis nous prendrons le chemin du retour à Djibouti.

Repas de midi à Arta au Sunny Hill qui est l’école hôtelière et de restauration du pays !

Arta es una localidad encantadora, "encaramada" a 600 metros de altitud, donde los notables de Yibuti tienen una segunda residencia para aprovechar su suave temperatura, 4 o 5 grados menos que en Yibuti.

Arrivée à Djibouti en début d’après midi, ce qui nous permettra une visite de la ville: notamment des secteurs animés comme la place Mahamoud Harbi point de départ des transports en commun, la place Ménélik, la rue de l’Ethiopie, la rue commerçante des Caisses…ou une visite au refuge Decan, selon les activités du jour d’arrivée.

Cena: Restaurante en Djibouti

Noche: Piso Africorne Travel

JOUR 11  Journée à l’île Moucha

Cette île corallienne située à l’entrée du golfe de Tadjourah est propice à la détente et au farniente.

Nous l’atteindrons après 30 minutes à peine de bateau.

Les amateurs de plongée avec bouteilles pourront effectuer 2 plongées moyennant le paiement d’un supplément.

Le repas de midi sera pris sur l’île

Regreso a Djibouti al final de la tarde

Cena: restaurante en Djibouti

Noche: Piso Africorne Travel

Día 12   Día de relax en Korambado -15 kms

El programa de este día incluye snorkel

Almuerzo en una cabaña de paja en la playa

Se necesita un buen vehículo 4×4 para bajar a Korambado. No muy lejos de Yibuti, el lugar es interesante para hacer snorkel (lado este). Unas cuantas cabañas de paja de "color local", instaladas en el paseo marítimo, proporcionan la sombra y la comida necesarias para pasar un día muy agradable.

Cena en un restaurante de Yibuti. En el menú de pescado yemení, el pescado que se elige se corta en dos rodajas y se coloca en un horno circular....

Por la tarde, traslado al aeropuerto de Yibuti

Nota: eventos impredecibles pueden llevarnos a modificar el programa (ej: wadi inundado en el camino).