Voyager en Ethiopie : 11 sites à voir

Partager l'article :

Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin
Partager sur email
Un voyage en Ethiopie, pays deux fois plus grand que la France, est une aventure unique qui peut prendre de multiples facettes, tant le pays regorge de paysages divers ! Voici, parmi tant d'autres, 11 sites ou lieux à voir, selon les régions dans lesquelles vous séjournerez.
guide-voyage-ethiopie-djibouti

Voyager en Ethiopie demande tout d’abord des séjours d’une durée minimum de 10 jours pour bien en profiter. En effet, le pays est très grand, et il faut prévoir les temps de transport, même lorsqu’on ne parcourt pas le pays en entier !

Dans un article précédant intitulé “Les 3 incontournables d’un voyage en Ethiopie”, j’ai tenté de décrire 3 traits de caractère des habitants de l’Ethiopie, qui rendent ceux-ci attachants.

Maintenant je souhaite vous en dire un peu plus sur quelques sites remarquables de l’Ethiopie. J’en ai retenu 11 dans cette présentation, même si ce grand pays (2 fois la France), en compte beaucoup d’autres, qu’ils soient naturels ou issus de la créativité des éthiopiens.

Il ne s’agit donc pas dans l’article présent de donner la liste de tous les beaux endroits de l’Ethiopie et pas davantage de procéder à une description exhaustive de chacun des 11 sites évoqués, mais de donner dans un minimum de pages, des points de repères rapides à celles et ceux qui envisagent de voyager en Ethiopie.

Voyager dans le Nord de l’Ethiopie

1. La capitale Addis Abeba

Un voyage en Ethiopie ne se conçoit pas sans une arrivée ou un départ d’Addis Abeba « nouvelle fleur » en amharique. Dans la région Oromo, Addis Abeba est la capitale de l’Ethiopie. Située au centre du pays entre 2300 et 2600 mètres d’altitude, c’est une grande métropole de plus de 7 millions d’habitants, qui accueille le siège de l’Union Africaine depuis 1963.

Addis Abeba est un condensé de l’Ethiopie moderne et traditionnelle.
C’est une métropole moderne avec ses voies d’accès autoroutières, ses buildings et grands magasins, sa ligne et gare de chemin de fer, son grand aéroport rénové, ses hôtels internationaux, son université… C’est aussi une ville fière de son histoire et qui a conservé ses traditions.

Palais, musées et Eglises témoignent de la richesse historique de l’Ethiopie ; par exemple le musée national où est conservé le fossile de Lucy, la cathédrale Saint-Georges, le musée des martyrs de la Terreur Rouge…et bien d’autres.

Ses marchés sont à l’image du pays : colorés et pleins de vie, comme ceux de Chiromeda où l’on peut acheter notamment des vêtements traditionnels, et l’immense Merkato, marché en plein air.

Sur les collines d’Entoto qui dominent la ville, sont à découvrir, le 1er palais de l’empereur Ménélik II, l’église orthodoxe Mariam et le centre national d’entrainement des coureurs éthiopiens.

ethiopie-entoto-myriam-church
Myriam Church

De nombreux restaurants proposent une cuisine délicieuse et les cafés vous servent un petit noir à la hauteur de sa réputation internationale ! La dégustation du café (Buna) est ici l’objet d’un véritable rite….

voyage-ethiopie-afrique

Miel et bière font aussi partie des produits nationaux ! Pour une information sur le caractère festif et convivial des boites de nuit à Addis, se reporter à l’article du blog intitulé « les 3 incontournables d’un voyage en Ethiopie », et pour la recette de l’injera consultez l’article du blog intitulé « l’injera : à la découverte du plat de base en Ethiopie ».

2. La région du lac Tana et la ville de Bahir Dar (Nord-ouest d’Addis)

C’est dans le lac Tana, à 1800 mètres d’altitude que le Nil Bleu prend sa source. Avec 70 kms de diamètre, c’est le plus grand lac d’Ethiopie. Vous vous rendrez en pirogue sur quelques-unes des nombreuses iles du lac qui abritent monastères et sanctuaires sur les murs et plafonds desquels de somptueuses peintures iconographiques racontent l’histoire de la Bible. Vous serez enchanté par la beauté et la sérénité de ces lieux.

voyager-ethiopie-lac-tana
Monastère Ura Kidame Meret

Parmi les iles les plus connues, citons celles de Nerga Sellassié, Debré Mariam, Kebran Gabriel, Dega Estefanos, ainsi que la péninsule de Zeguié.

Vous y croiserez des pêcheurs sur leurs pirogues en papyrus et de nombreux singes et oiseaux (Pélicans, martin – pêcheurs, grues, aigles). Avec un peu de chance, vous apercevrez la partie émergée d’hippopotames.

Près du lac Tana, se trouve la ville de Bahir Dar où il fait bon séjourner et à partir de laquelle, outre les ballades sur le lac, on organise l’excursion vers les chutes grandioses du Nil Bleu auxquelles on peut accéder à pieds en franchissant un superbe pont suspendu.

Marché de Bahir Dar

3. Les Monts Simien (Région Ahmara)

Ils constituent un haut plateau du nord de l’Ethiopie. Le plus haut sommet du pays, le Ras Dashen y culmine à plus de 4500 mètres d’altitude. Un parc national de 22000 hectares y a été créé. On y trouve selon l’UNESCO l’un des paysages les plus spectaculaires du monde. Il est vrai que le panorama des montagnes et forêts s’étendant à perte de vue est saisissant. Les canyons impressionnent les promeneurs ou les amateurs de treks de plusieurs jours.

éthiopie
Panorama sur les Monts Simien (photo du Simien Lodge, le plus élevé d’Afrique)

Les monts Simien nous offrent une faune particulièrement riche. Trois espèces endémiques y ont élu domicile : le babouin Gelada, le bouquetin d’Abyssinie et le loup d’Ethiopie. Si les 2 derniers cités ne se laissent pas observer facilement, vous rencontrerez facilement les nombreux Gelada qui se déplacent en bandes.

Plus de 180 espèces d’oiseaux combleront les ornithologues.

éthiopie-africorne-travel
Gelada (photo fournie par Simien Lodge)

4. Aksum : la ville chargée d’histoire (province du Tigray, 1100 km au nord d’Addis Abeba)

Cette ville est souvent présentée comme la plus ancienne d’Ethiopie et d’Afrique. Elle possède des sites archéologiques datant du 1er au 13ème siècle avant Jésus-Christ : obélisques, tombes royales, ruines de palais. A Aksoum, l’histoire se mélange avec les récits légendaires des relations entre la Reine de Saba et le roi Salomon. Ce qui est sûr, c’est que les obélisques et stèles témoignent de l’existence d’une civilisation ancienne ayant atteint un remarquable niveau de développement.

Plusieurs rois et empereurs d’Ethiopie ont été couronnés à Aksum. Dans ces conditions on comprend aisément que cette ville bimillénaire soit l’un des centres religieux de l’église éthiopienne orthodoxe et que ses sites soient inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.

voyage-ethiopie-afrique
Marché aux paniers

5. Le désert Danakil et le Dallol: la partie nord de la dépression Afar.

Bien qu’il s’agisse d’un des endroits les plus inhospitaliers du monde avec des températures pouvant atteindre 50 ° (à éviter entre mai et septembre), il ne peut pas décevoir ses visiteurs. Il est en effet extraordinaire à plus d’un titre.

D’abord il s’agit d’un site paléontologique de première importance. De nombreux fossiles d’hominidés y ont été trouvés, le plus célèbre étant celui de Lucy, vieux de plus de 3 millions d’années. Il fut découvert en 1974.

A une quinzaine de kilomètres de la frontière avec l’Erythrée, le paysage surréaliste du volcan Dallol dépasse l’imagination du peintre le plus extravagant avec sa palette de couleurs fluorescentes mariant les jaune, ocre, orange, vert, rouge. En langue Afar, Dallol signifie « désintégration » en raison de la présence des sources d’acides brûlantes qui prolifèrent ici avec les geysers.

A proximité du Dallol, vous ferez une incursion dans l’étonnant canyon de sel rose, où l’érosion a fabriqué de monumentaux piliers de sels atteignant jusqu’à 40 mètres de hauteur.

 A 70 kms au sud du Dallol, vous trouvez le volcan Erta Ale en activité éruptive permanente (altitude 613 mètres). Observons que le spectacle de son lac de lave incandescente n’est pas garanti car l’activité du volcan conditionne la délivrance de l’autorisation administrative obligatoire, et les conditions météorologiques ne permettent pas toujours la visibilité nécessaire. Ainsi à la date de rédaction du présent article, le lac de lave du volcan est invisible.

Il faut aller au lac Karoum (trentaine de kms au sud du Dallol), pour connaître l’activité millénaire de la région : l’exploitation du sel dans des conditions rudimentaires qui n’ont quasiment pas évolué. Ici les hommes scient puis découpent des plaques de sel de 10 kilogrammes, transportées à dos de dromadaires jusqu’à Mekelé, ville qui constitue le point de départ obligé de toute « expédition » dans cette région.

On mesure encore une fois, dans cette contrée hostile le courage du peuple éthiopien.

6. Eglises du Tigray dans le massif du Guéralta

La petite ville d’Hawzen perchée à 2100 mètres d’altitude, est le point de départ idéal pour la visite des églises troglodytes du Guéralta.

ethiopie-tigray

Émotions assurées, qu’il s’agisse de la beauté des paysages et de l’ambiance de ferveur et de sérénité des lieux, ou des efforts parfois nécessaires pour atteindre ces lieux de prière bâtis près du ciel ! Ces nombreuses églises haut perchées offrent des panoramas époustouflants sur les montagnes et canyons environnants. Elles renferment des peintures iconographiques colorées de toute beauté sur leurs murs, plafonds ou colonnes.

Leur difficulté d’accès est variable : l’ascension menant à l’église d’Abuna Yemata nichée à plus de 2800 mètres d’altitude nécessite même sur un court passage, l’utilisation de cordes et baudrier fournis par le guide : qu’on se rassure un peu, nous partons de 2100 mètres…

Pour d’autres églises, le baudrier n’est pas nécessaire mais l’ascension reste sportive et nécessite de ne pas être sujet au vertige, c’est le cas de Maryam Korkor.

La marche pour arriver à l’église d’Abuna Gebre Mikael, demande des efforts, largement récompensés par les trésors de beauté offerts à l’arrivée !

L’accès peut être beaucoup plus aisée, avec même un escalier, comme pour rejoindre l’Eglise d’Abreha Atsbeha.

7. Les églises monolithiques de Lalibela

Il s’agit du site le plus connu de l’Ethiopie. La photo vue de dessus de l’église Bete Giyorgis en forme de croix grecque, est présente sur la plupart des sites des agences de voyage et blog de ceux qui ont voyagé en Ethiopie.

lalibela-Ethiopie-voyage

Cette église de 22 mètres de hauteur (je devrais dire de profondeur, voir ci-après) est la mieux conservée et sans doute la plus belle du site.

En effet ce n’est pas une, mais 11 églises, certaines reliées entre elles par un réseau de tranchées et de galeries, qui composent ce « complexe religieux » unique au monde.

La particularité principale de ces églises, est d’avoir été creusées dans la roche de tuf volcanique rose, sous le niveau du sol, et surtout d’un seul bloc.

Les églises de Lalibela ont été taillées à partir du 12ème siècle sur l’ordre du roi Gebre Mesquel Lalibela qui a donc donné son nom à la ville nommée antérieurement Roha. C’est en raison de l’expansion de l’islam et des difficultés des pèlerins chrétiens éthiopiens à se rendre à Jérusalem, que ce roi a fait construire cette « nouvelle Jérusalem ». Le torrent qui sépare les églises a été baptisé « Yordannos », en référence au Jourdain. Les noms donnés à 2 églises, évoquant les lieux saints, montrent bien aussi, la volonté du roi de fonder à cet endroit une « réplique » de Jérusalem (église Bete Debre Sina pour le mont du Sinaï, et église Bete Gologota-Selassié pour le Golghota).

A la différence d’autres églises du pays, aucune peinture n’existe sur les parois volontairement épurées des édifices de Lalibela. Ils contiennent cependant de nombreux tableaux, tentures et livres sacrés.

Compte tenu de la dégradation des monuments, provoquée par l’érosion naturelle, certaines églises sont protégées depuis 2004 par des toits inclinés soutenus par des piliers conçus par des architectes italiens.

A 2600 mètres d’altitude, la cité est un haut lieu de pèlerinage et aussi de recherche pour les historiens, qui y opéraient des fouilles en 2012.

Lalibela n’a pas encore révélé tous ses secrets…la chronologie des travaux, leur déroulement et les techniques utilisées font l’objet d’hypothèses non confirmées à ce jour…

Voyage dans la partie Sud de l’Ethiopie et la région de Dire Dawa

8. La région de Dire Dawa et d’Harar

La ville de Dire Dawa (altitude 1280 mètres) a été créée au début des années 1900 par la compagnie du chemin de fer franco-djiboutien, alors qu’elle est le premier terminus de la ligne ferroviaire en provenance de Djibouti.

Dire Dawa ne donne pas l’impression d’être la 2ème ville la plus peuplée après la capitale : il est notamment très facile d’y circuler en voiture.

 Il est agréable de flâner dans le « quartier européen » de Gezira doté de larges avenues et d’immeubles en pierre, où sont notamment situés le musée et le palais. Vous pourrez y visiter l’ancienne gare ferroviaire et ses ateliers et même monter dans l’une des vieilles locomotives…

voyager-ethiopie-dire-dawa

Vous ne manquerez pas de vous rendre dans le quartier Magala avec ses petites maisons et ses rues étroites où vous trouverez le grand marché de la ville.

Des sites de gravures rupestres peuvent être visités dans la région. A une cinquantaine de kilomètres de Dire-Dawa, vous montez à Harar (altitude 1890 m).

ethiopie-gravures-rupestres

En chemin vous traversez Awaday qui est la capitale mondiale du khat, plante aux effets euphorisants et psychotropes principalement consommée dans les pays de la corne de l’Afrique. Etalées au sol, sur les camions, sur le dos des ânes, ou emportées par les passants, les bottes de khat sont partout ! Leur densité est telle, que leur odeur, pourtant assez neutre, pénètre dans votre voiture.

La ville moderne d’Harar s’est développée autour de la cité ancienne fortifiée.

Harar est parfois qualifiée de 4ème ville sainte de l’islam. Il est vrai qu’elle abrite 82 mosquées (dont 3 du 10ème siècle) et plus de 300 sanctuaires consacrés à des saints musulmans.

La vieille ville concentre les principaux centres d’intérêts. Il est très agréable de déambuler dans son dédale de ruelles, bordées de maisons peintes à la chaux aux tons de vert, bleu, rouge…ici les voitures sont interdites de circulation.

En bordure de l’une de ces ruelles, vous entrez dans la « maison d’Arthur Rimbaud ». S’il a effectivement vécu à Harar entre 1880 et 1891, le poète français n’a pas habité cette maison qui est en fait une sorte de musée à sa gloire.

Attraction célèbre :  perpétuation d’un cérémonial qui remonte à « la nuit des temps », le spectacle du repas des hyènes se tient la nuit tombée, éclairé par les phares d’une voiture ou d’un tuk-tuk…le spectateur, à condition de ne pas trop penser à la puissance des mâchoires de l’animal, peut aussi participer et lui donner un morceau de viande au bout d’un morceau de bois tenu dans la bouche…

9. Les lacs de la vallée du rift 

Ces lacs se situent de part et d’autre de l’une des 2 routes menant vers le sud, depuis Addis Abeba.

Le Lac Ziway :

Bordé de sycomores, il couvre plus de 420 km2, sa profondeur maximale ne dépasse pas 4 mètres. Ce lac est très poissonneux et ses rives abritent de nombreuses espèces d’oiseaux : pélicans, marabouts, cygnes, oies, ibis, aigles pêcheurs. On peut apercevoir des hippopotames à proximité des prairies qui le bordent.

Le Lac Langano :

Situé à 200 km au sud d’Addis Abeba, sa superficie est de 230 km² et il peut atteindre 40 m de profondeur. C’est le seul lac du pays où l’on se baigne sans crainte de contracter la bilharziose, il est bordé de quelques complexes hôteliers très confortables. Cet endroit est donc très prisé des habitants de la capitale qui ont les moyens financiers de s’en évader le week-end.

Les lacs d’Abijatta-Shalla :

Situés de l’autre côté de la route en face de Langano, ils font partie du parc national du même nom. La profondeur de Shalla dépasse 260 mètres à certains endroits alors celle d’Abijatta ne dépasse pas 14 mètres.

lac-voyage-ethiopie
Baigneuse, et lavage du linge aux lacs Abijatta – Shalla

Les sources d’eau chaude au nord du lac d’Abijatta utilisées par les populations locales, constituent l’attraction de cette réserve dotée par ailleurs d’une faune variée : phacochères, gazelles et chacals. Vous y observerez de nombreux oiseaux : pélicans, marabouts, hérons, ibis. L’envol des flamants roses au-dessus du lac d’Abijatta offre un spectacle sublime.

Les sources d’eau chaude du village de Wendo Genet :

Sur la route des lacs, à proximité de la ville de Shashemene, vous ne regretterez pas le séjour dans l’écrin de verdure de Wendo Genet, où vous profiterez comme la population locale des bains et douches prodiguées par les sources d’eau chaude bien connues ici.

Piscine alimentée par les sources d’eau chaude à Wendo Genet

Le lac d’Awassa :

Il a donné son nom à la ville éponyme construite le long de ses rives, qui est animée et très agréable avec ses boutiques et salons de thé, où d’excellents jus de fruits sont servis.

Tilapias, perches du Nil et poissons-chats, pêchés la nuit, sont vendus au marché le matin. Ce marché aux poissons est une attraction qu’il ne faut pas manquer.

Les lacs Chamo et Abaya :

Ces lacs sont dominés par la ville d’Arba Minch  (« 40 sources » en amahrique) qui est considérée comme la porte de la vallée de l’Omo. Le lac Abaya se distingue par la teinte rouge cuivrée de ses eaux : cette couleur est causée par des suspensions ferrugineuses. La bande de terre séparant ces 2 lacs est nommée “le pont du Paradis”. Le panorama sur les 2 lacs depuis Arba Minch est superbe.

En ces lieux, des crocodiles, des hippopotames, et des pélicans peuvent être observés.

voyage-ethiopie-crocodiles-lac-chamo
voyage-ethiopie-hippopotame

10. Les Monts Balés

A l’est d’Awassa, à moins de 400 kms au sud-est d’Addis Abeba, s’étend sur près de 2500 km², le parc national des monts Balé. Cette zone de très hauts plateaux est réputée pour ses nombreux parcours de treks sur un ou plusieurs jours, et les paysages y sont grandioses. La présence par endroits d’orgues basaltiques montre que le site a été un volcan à une époque reculée de son histoire.

De nombreux endroits remarquables sont aussi accessibles en voiture. La route la plus haute d’Afrique vous amène de Goba jusqu’au plateau du Sanetti surplombé par le mont Tullo Deemtu : il culmine à 4377 mètres d’altitude, c’est le 2ème sommet d’Ethiopie.

Grace à ses nombreuses rivières, les pêcheurs de truites trouveront ici leur bonheur.

Chasseurs d’images d’animaux, ornithologues et amoureux de la nature en général, seront comblés. L’isolement de cette région associé à ses spécificités géologiques expliquent le nombre important d’espèces endémiques tant animales que végétales qui peuplent les monts Balé.

La flore aussi y est remarquable : les étonnantes lobélies, dotées d’une hampe pouvant atteindre 9 mètres de hauteur, ne poussent qu’ici.

La présence de très nombreux rongeurs, attire des rapaces que l’on peut observer en plein jour, comme l’aigle royal ou la grande buse augure.

Les monts Balé sont le territoire entre autres, des baboins, nyalas (antilope endémique) genettes, et bien sûr de l’emblématique loup d’Abyssinie gravement menacé de disparition.

voyage-ethiopie-afrique

11. Les tribus du sud-ouest de l’Ethiopie

A environ 800 kms au sud-ouest d’Addis , vous irez à la rencontre des tribus de la vallée de l’Omo. Chacune a ses coutumes.

  • A Dorzé et plus haut à Chencha (3000 mètres d’altitude), se trouve le territoire de l’ethnie des Dorzés près de la rive ouest du lac Abaya. Ici le marché se déroule les mardi et samedi. Les habitations traditionnelles en forme de ruches géantes évoquent des éléphants. Les dorzés excellent dans le tissage et la poterie.
africorne-travel-séjour
  • A Jinka, vous ferez la connaissance de l’ethnie Ari, dont les membres sont cultivateurs, éleveurs et aussi apiculteurs.
  • Les tribus Surma et Mursi vivent dans le parc Mago non loin de Jinka. Ces tribus sont renommées en raison du plateau labial en argile porté par les femmes (jusqu’à 18 cm de diamètre). Les scarifications pratiquées couramment montrent la force et le courage des hommes, et la beauté des femmes. Des dessins à la craie blanche sont souvent peints sur le corps des Mursi.
ethiopie-tribus
  • la tribu Hammer vit à Turmi dans la partie sud du delta de l’Omo; elle tire ses ressources de l’agriculture et échange ses produits sur les marchés. Les femmes vêtues de robes en peau de vache décorées de cauris, portent de grands colliers de coquillages et sont coiffées de tresses enduites d’argile rouge. Les hommes portent eux des coiffures d’argile surmontées de plumes d’autruche.
tribu-ethiopie-hamer
  • Dans la même zone à Murulle, les Karo se couvrent le corps avec de l’argile. Les peintures corporelles rituelles marient le blanc, le vert, le noir et le rouge
  • Encore plus au sud à Omorate tout près de la frontière avec le Kenya, on trouve les Dassanech; les femmes de cette tribu arborent de magnifiques cheveux tressés dans un mélange de beurre et d’argile..
  • Plus de 200 kms à l’est de Turmi, le peuple des Konsos a aménagé les collines de ses villages en terrasses fertiles où ils cultivent coton et millet. Vous y admirerez les falaises de Gesergiyo sculptées par l’érosion que les locaux comparent aux gratte-ciels de New-York.

Les marchés du sud constituent un support important de l’économie locale et l’événement social le plus important de la semaine. Le marché des hammers de Dimeka, le samedi (30 kms au nord de Turmi) permet d’acheter sorgho, coton, tabacs, bijoux, chaussures, vêtements. Au marché de Key Afer proche de celui de Dimeka, le jeudi, sont échangés outils, bétail, fruit et légumes. A Weito sur la route entre Turmi et Konso, se tient chaque dimanche un marché où commercent Tsemai, Ari et Benna.

J’espère que cet article vous permet de vous rendre compte de la diversité des choses à voir et à faire en Ethiopie ! Vous retrouverez quelques uns des sites décrits ici dans les séjours proposés sur le site Africorne, et bien entendu, nous sommes à votre écoute afin de vous préparer un voyage sur-mesure en Ethiopie !

6 réponses

  1. Bonjour
    Merci pour cet article qui donne envie de visiter l Éthiopie.
    Est il obligatoire de disposer de 10 jours ?

    1. Bonjour Annick
      10 jours est à notre sens la durée pour un séjour permettant la visite d’une région complète avec des déplacements en 4×4, étant précisé que ce mode de transport dans ce pays est un des centres d’intérêt du voyage.
      Mail il est bien sûr possible de partir en Éthiopie pour un nombre de jours moindre, si on limite le nombre de sites ou si on privilégie les déplacements en avion, car des aéroports sont disséminés sur tout le territoire.
      Le mieux est donc de contacter Africorne Travel qui élaborera votre voyage en fonction du nombre de jours dont vous disposez.

  2. La découverte de tels sites et la rencontre de nombreuses ethnies en compagnie d’Alain, guide d’un grand professionnalisme et d’une extrême gentillesse, ne peuvent que laisser un souvenir impérissable.

  3. Article super bien documenté, qui donne un panorama fidèle et intéressant de la “richesse touristique” de ce pays. Tous les sites présentés méritent l’attention !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Pour réserver en toute confiance :

Africorne Travel est membre de l’APST.

garantie-voyage-apst

L’APST rembourse les montants avancés pour votre voyage en cas de défaillance d’Africorne Travel.

Pour vos voyages en Éthiopie ou à Djibouti, Africorne Travel a tout prévu. Nous faisons découvrir des lieux extraordinaires et avant tout authentiques, avec des séjours tout compris (pension complète) préétablis ou sur-mesure.

Venez découvrir des paysages riches et dépaysants, une culture atypique et une histoire forte à travers nos parcours.

Informations utiles concernant votre séjour

Organisation de votre séjour :

Remarque préalable : les informations à caractère juridique fournies dans la présente fiche sont partielles. Le détail des obligations pré-contractuelles et contractuelles d’Africorne Travel dans le cadre de la fourniture de la vente de forfait touristique, vous sera donné dès la communication du devis dans l’ensemble des documents qui l’accompagnent (information préalable écrite, conditions générales de ventes, formulaire d’information standard prévu par la loi).

Votre séjour sur place nécessite de fixer sa durée, les sites à découvrir, les hébergements en fonction de vos choix.

Naturellement vous serez conseillés par l’agence avec qui le dialogue doit être amorcé le plus tôt possible. Votre premier contact avec l’agence devrait intervenir dans l’idéal au moins 3 mois avant la date que vous avez prévue pour le début de votre séjour, afin d’être en mesure de répondre au mieux à vos demandes, et de vous permettre  d’acheter votre billet d’avion au meilleur prix, et d’effectuer les formalités de visa en temps voulu.

Les prestations de l’agence ne comportent ni l’achat des billets d’avion des vols internationaux, ni l’obtention des visas, qui relèvent donc de votre seule responsabilité.

Déroulé de la prestation :

Il importe de respecter l’ordre chronologique des opérations indiquées ci-dessous :

  1. Sur le site internet d’Africorne Travel : pour la 1ère prise de contact avec Africorne Travel, cliquez sur “Comment réserver” pour accéder au formulaire de réservation que vous devrez compléter ou cliquez sur « contact »
  2. Dialogue entre vous et Africorne Travel, sur le programme et le prix souhaités pour votre séjour 
  3. Africorne Travel vous communique un devis détaillé comprenant les points obligatoires de l’information préalable écrite et les points obligatoires du contrat qui vous est proposé, les conditions générales de ventes d’Africorne Travel, le formulaire d’information standard exigé par la loi
  4. Si accord sur le devis et les éléments qui l’accompagnent, Africorne Travel vous communique par mail pour signature, le contrat comportant l’information pré-contractuelle, accompagné des conditions de vente d’Africorne Travel et du formulaire d’information standard exigé par la loi, et la facture. Dans le même message, vous recevez le RIB d’Africorne Travel pour un paiement par virement et le lien sécurisé pour opérer le paiement par carte bancaire si ce mode de paiement est préféré au virement
  5. A la réception des documents décrits au point 4. ci-dessus, vous payez un compte de 50 % du prix total si votre paiement intervient plus de 30 jours avant le début du voyage ; si votre paiement intervient moins de 30 jours avant le début du voyage, vous réglez la totalité du prix du voyage. Le paiement que vous effectuez (acompte ou prix total), scelle le contrat entre vous et Africorne Travel sur la base du contrat que vous retournerez à Africorne Travel par courrier, après l’avoir daté et signé. Vous pourrez adresser par mail, le scan du contrat signé.
  6. Africorne Travel vous adresse un e-mail confirmant la prise en compte de votre réservation et du paiement de l’acompte ou de la totalité du prix du voyage (selon la date de paiement par rapport au début du voyage) 
  7. Pour les séjours en Ethiopie comportant des vols intérieurs, immédiatement après le règlement de votre réservation, communiquez à Africorne Travel la copie du passeport des voyageurs concernés par le voyage 
  8. Immédiatement après le règlement de votre réservation, vous effectuez l’achat de vos billets d’avion pour le vol international si cela n’a pas été fait préalablement à la prise de contact avec Africorne Travel et vous communiquez à Africorne Travel vos plans de vols aller et retour. Un avenant au contrat signé pourra être établi afin d’adapter plus précisément le programme en fonction de vos jours d’arrivée et de départ.
 

En toute hypothèse, votre demande de visa devra être effectuée après l’achat du billet pour le vol international

Tarifs :

Chaque séjour fait l’objet d’une tarification particulière qui est fonction du nombre de personnes composant le groupe, et du choix des hébergements et des restaurants.

Cependant à titre d’exemple, des tarifs sont donnés pour des séjours pour lesquels l’agence a choisi les hébergements et les restaurants et pour un nombre de personnes donné.

L’agence ne pratique aucune marge sur les prestations d’hébergements et de restauration, dont le prix est strictement identique à celui payé aux prestataires par l’agence, qui fait bénéficier ses clients des réductions de prix qui peuvent lui être accordées par les prestataires.

A prestation égale, nos prix sont en principe dégressifs en fonction du nombre de personnes composant le groupe de voyageurs, car l’agence répercute sur le prix client, la réduction des coûts fixes occasionnée par un nombre de voyageurs plus important.

Nos prix comprennent :

  • L’hébergement en hôtel ou campement ;
  • La restauration (petit déjeuner, déjeuner et dîner) ;
  • Les entrées dans les musées et prestations de visites des sites (ex : bateau pour déplacement en mer) ;
  • Le transports en 4X4 avec votre chauffeur et guide ;
  • Les vols intérieurs des séjours en Ethiopie, étant précisé qu’une variation du prix du vol supérieure à 10% majorera ou diminuera à due concurrence le prix du vol indiqué dans le forfait.
  • La rémunération de l’agence

Nos prix ne comprennent pas :

  • Les vols internationaux ;
  • Le visa ;
  • Les éventuels frais médicaux sur place et les frais de rapatriement sanitaires. Renseignez-vous avant le départ auprès de votre mutuelle sur leurs modalités de prise en charge.
  • Les pourboires : en Ethiopie, le pourboire fait partie des usages. Donner peu et souvent est une bonne pratique : pour le personnel des hôtels, en moyenne 20 Birrs à Addis (soit environ 0.60 €) et 10 Birrs en dehors. Dans les grands restaurants touristiques, 10% de la note.                                                                                                                A Djibouti, il n’est pas d’usage de laisser un pourboire, mais ce n’est pas interdit non plus !

Conditions de paiement et d'annulation :

La moitié du prix est versée par virement lors de la réservation sur le compte bancaire dont nous vous fournissons le RIB ou par carte bancaire sur un lien dédié et sécurisée adressé avec le contrat à signer. L’autre moitié sera créditée par un nouveau virement sur le compte de l’agence ou un nouveau paiement par carte bancaire, 30 jours au plus tard avant votre arrivée.

L’agence considérera comme nulle toute demande pour laquelle le versement du prix de la totalité du voyage n’aura pas été crédité sur son compte bancaire dans les conditions énoncées ci-dessus ; si l’acompte de la moitié du prix a été versé, il sera remboursé sous déduction des montants éventuellement déjà versés à nos prestataires et non remboursés à l’agence par ces derniers et sous déduction d’une pénalité égale à 10 % du prix du voyage.

En aucun cas, l’agence ne peut être tenue pour responsable des retards ou annulation de vols internationaux.

Dans le cas où le début du séjour serait retardé pour tous les voyageurs du groupe par suite de retard de vol ou un problème relatif à l’obtention d’un visa ou tout autre cause, seuls seront remboursés les montants correspondants aux prestations d’hébergement et de restauration non utilisées par les clients à condition que ces montants soient restitués à l’agence par les prestataires si elle leur en a fait l’avance ; l’agence remboursera également les montants correspondant aux frais de carburant non acquittés par elle.

Dans le cas où le début du séjour serait retardé pour un ou plusieurs des voyageurs du groupe, seuls seront remboursés les montants correspondants aux prestations d’hébergement et de restauration non utilisées correspondant aux nombre de voyageurs retardés à condition que ces montants soient restitués à l’agence par les prestataires si elle leur en a fait l’avance, sous déduction le cas échéant des frais supplémentaires occasionnés à l’agence, pour intégrer les voyageurs retardataires dans le voyage en cours.

Dans le cas où le séjour serait annulé entièrement pour tous les voyageurs du groupe, quelque soit la cause de l’annulation par les voyageurs, l’agence remboursera uniquement  les montants correspondants à toutes les prestations d’hébergement et de restauration du séjour non utilisées par les clients, ainsi qu’aux prestations d’activités spécifiques intégrées dans le prix du séjour et non utilisées, à condition que ces montants soient restitués à l’agence par les prestataires si elle leur en a fait l’avance ; l’agence remboursera également les montants correspondant aux frais de carburant non acquittés par elle.

Dans le cas où le séjour serait annulé entièrement pour un ou plusieurs des voyageurs du groupe, seuls seront remboursés les montants correspondants aux prestations d’hébergement et de restauration non utilisées correspondant au nombre de voyageurs ayant annulé leur séjour, à condition que ces montants soient restitués à l’agence par les prestataires si elle leur en a fait l’avance.

Dans le cas où la durée du séjour devrait être raccourcie pour tous les voyageurs du groupe, l’agence remboursera uniquement les montants correspondants à toutes les prestations d’hébergement et de restauration du séjour non utilisées par le client, ainsi qu’aux prestations d’activités spécifiques  intégrées dans le prix du séjour et non utilisées, à condition que ces montants soient restitués à l’agence par les prestataires si elle leur en a fait l’avance ; l’agence remboursera également les montants correspondant aux frais de carburant non acquittés par elle.

Dans le cas où la durée du séjour devrait être raccourcie pour un ou plusieurs voyageurs du groupe, seuls seront remboursés les montants correspondants aux prestations d’hébergement et de restauration non utilisées correspondant au nombre de voyageurs ayant raccourci leur séjour, à condition que ces montants soient restitués à l’agence par les prestataires si elle leur en a fait l’avance, sous déduction des frais supplémentaires occasionnés à l’agence pour organiser le retour anticipé du ou des voyageurs concernés.

Dans les situations énoncées ci-dessus, les remboursements seront effectués par l’agence par virement sur le compte bancaire de chacun des voyageurs concernés par le retard, l’annulation ou  la réduction de la durée du séjour, après fourniture à l’agence du RIB et de la pièce d’identité du ou des voyageurs concernés.

Argent et devises locales :

Vous avez réglé à l’agence vos frais d’hébergement, de restauration et de transport ; vous aurez cependant toujours besoin de numéraire en monnaie locale pour vos achats personnels et menues dépenses non prises en charge dans le prix du séjour.

La carte VISA est très pratique en permettant le retrait de monnaie locale dans les distributeurs de billets présents à Djibouti et en Ethiopie. Assurez vous auprès de votre banque que votre carte bancaire vous permettra le retrait d’argent sur place.

Amenez des euros ou des dollars que vous pourrez changer en birrs ou en francs djibouti

Certains hôtels et grands magasins acceptent aussi des paiements en euros ou en dollars, voire par chèque bancaire.

Au 1er août 2019 :    1 euro = 32 birrs = 192 francs djibouti   –  1 dollar = 177 francs djibouti  = 29 birrs

Formalités de VISA :

Pour l’entrée en Ethiopie : chaque voyageur doit être détenteur d’un visa touristique d’un mois au minimum. Attention, la durée de validité du passeport doit être d’au moins 6 mois à partir de la date d’entrée en Ethiopie.

Le passeport doit comprendre au moins 3 pages vierges dont 2 en vis-à-vis.

Ce visa peut être obtenu à votre arrivée à l’aéroport international d’Addis Abeba  Bole, payable en dollars ou en euros ou bien par internet par la procédure d’E-visa.

Attention dans ce dernier cas, demandez votre e-visa sur le site officiel du gouvernement éthiopien, c’est-à-dire http://www.evisa.gov.et à l’exclusion de ceux des opérateurs privés non reconnus par les autorités (lien sur la fiche conseil aux voyageurs de « diplomatie.gouv.fr »).

Pour l’entrée à Djibouti : chaque voyageur doit être détenteur d’un visa touristique d’un mois au minimum. Attention, la durée de validité du passeport doit être d’au moins 6 mois à partir de la date d’entrée à Djibouti.

Le passeport doit comprendre au moins 3 pages vierges dont 2 en vis-à-vis.

Ce visa peut être obtenu par internet sur le site  http://www.evisa.gouv.dj à l’exclusion de ceux des opérateurs privés. 

Faire la demande d’e-visa au moins 15 jours avant l’entrée dans le pays : préalablement à la saisie de la demande, vous aurez obtenu auprès de notre agence l’invitation qu’il vous faudra télécharger

Attention de mentionner comme point de départ de l’e-visa le jour de votre arrivée à l’aéroport ; il faut donc avoir acheté votre billet d’avion avant de faire la demande de visa.

Pour les français, le visa peut être aussi obtenu auprès de l’ambassade de Djibouti à Paris : il est alors nécessaire d’adresser votre passeport à l’ambassade si vous n’habitez pas sur place, et les délais d’obtention se comptent en mois. 

Attention : il vous faudra imprimer plusieurs copies de votre e-visa car l’administration en conserve un exemplaire à votre arrivée à l’aéroport, et il peut vous être demandé de présenter durant votre séjour l’e-visa qui vous a été délivré.

A prévoir dans votre valise :

  • Vêtements chauds (type polaire) en toutes saisons : en ETHIOPIE avec sa capitale Addis Abeba (entre 2300 et 2600 mètres d’altitude) et ses nombreuses régions de hauts plateaux, vous apprécierez d’avoir amené votre veste polaire. Pensez-y même à Djibouti où le campement du Day culmine à 1500 mètres;

  • Tenues de bain en toutes saisons : évident pour la baignade en mer à Djibouti, aussi en Ethiopie pour ses piscines d’eau chaude naturelle;

  • Tenues amples légères : adaptées contre la chaleur et les moustiques;

  • Casquettes, chapeaux, lunettes de soleil;

  • Trousse pharmacie : anti-moustiques, médicaments anti-diarrhéiques;

  • Chaussures plastiques de bain contre pierres coupantes ou cristaux de sel à Djibouti;
  • Palmes, masque tuba à Djibouti;

  • Chaussures pour la marche;

  • Lampe frontale.

Besoin d'informations supplémentaires, de conseils pour faire votre choix ?

C'est bien normal, nous sommes là pour cela !

Remerciements

Un grand merci pour leur soutien, et leurs photos à : 

  • Ali Liaquat de la Maison des Randonneurs (DJIBOUTI)
  • Dabaleh Adad du campement de Bolli Soubla (DJIBOUTI)
  • Garad Garad, du campement de Bolli Soubla ( DJIBOUTI)
  • Daoud Orbisso, du campement de Bolli Soubla (DJIBOUTI)
  • Fato du campement de Ras Ali  (DJIBOUTI)
  • Ken Gradall de Rushing Waters Adventures (DJIBOUTI)
  • Nick Crane du Simien Lodge (ETHIOPIE)
  • Mesfin NEGUSSIE d’Addis View Hotel ( ETHIOPIE)
  • Gheralta Lodge (ETHIOPIE)
  • Bertrand Lafrance du Refuge DECAN (DJIBOUTI)
  • Ayoub Amdie (ETHIOPIE)
  • Bernadette Smeesters (DJIBOUTI)
  • Josiane et Bernard Lips (1)
 
 

(1)    Josiane et Bernard LIPS professeurs d’université, notamment co-auteurs avec Jean-Michel Roux de « Poissons de Djibouti », ouvrage illustré des photos de leurs plongées, relatif aux 500 espèces peuplant les eaux territoriales de Djibouti, dont quelques photos de fonds marins du site d’Africorne sont extraites.

Liste de leurs photos présentes sur Africorne : 

Dans la « galerie »: Lac du Rift- Cheminées du lac Abbé- Au bord du lac Abbé- Flamants roses du lac Abbé- Soleil sur les cheminées du lac Abbé-Danse afars- Dromadaires sur le lac Assal-campement de Dittilou

Sur les « circuits »:

Djibouti parcours Plages et Campements : coucher de soleil sur le phare de Ras Bir- Banc de barracudas sur fond bleu- Poisson clown- Campement de Dittilou- Ruelle ombragée commerçante de Djibouti ville-

Djibouti parcours Mer, Montagne et Préhistoire : Poisson clown-Murène- Dromadaires sur le Lac Assal- Habitations près d’Abourma- Guide Hamadou à Abourma- Coucher de soleil sur le phare de Ras Bir-Ruelle commerçante Djibouti ville-

Djibouti parcours Randonneurs :dromadaires sur la banquise de sel- Coucher de soleil sur phare de Ras -Bir-Flamants roses lac Abbé- Cheminées du lac Abbé- Soleil sur les cheminées du lac Abbé-Cheminées Lac Abbé- Poisson clown-Bancs de Barracudas sur fond bleu- Murène- Piossons clown sur coraux verts- Maisons Djibouti- Ruelle ombragée commerçante de Djibouti

Djibouti parcours Paysages et sensations : Murène-Campement de Dittilou-Flamants roses du lac Abbé – Cheminées du lac Abbé- Poisson clown – Rue ombragée commerçante de Djibouti-

Ethiopie parcours Monts et Lacs : jeune pêcheur sur lac du Rift

 

 

Mentions Légales

1. Présentation du site.

En vertu de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site africa-horn-travel.com l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi :

Propriétaire : Africorne Travel– SAS immatriculé sous le numéro 852 488 386 – 10 Rue de Penthièvre – 75008 Paris.

Créateur : Consult & Co Digital

Responsable publication : Africorne Travel– contact@africa-horn-travel.com
Le responsable publication est une personne physique ou une personne morale.

Webmaster : Consult & Co Digital

Hébergeur : Consult & Co Digital

2. Conditions générales d’utilisation du site et des services proposés.

L’utilisation du site africa-horn-travel.com implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site africa-horn-travel.com sont donc invités à les consulter de manière régulière.

Ce site est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par Africorne Travel, qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention.

Le site africa-horn-travel.com est mis à jour régulièrement par Alain Gorce. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.

3. Description des services fournis.

Le site africa-horn-travel.com a pour objet de fournir une information concernant l’ensemble des activités de la société.

Africorne Travel s’efforce de fournir sur le site africa-horn-travel.com des informations aussi précises que possible. Toutefois, il ne pourra être tenue responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.

Toutes les informations indiquées sur le site africa-horn-travel.com sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d’évoluer. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site africa-horn-travel.com ne sont pas exhaustifs. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne.

4. Limitations contractuelles sur les données techniques.

Le site utilise la technologie JavaScript.

Le site Internet ne pourra être tenu responsable de dommages matériels liés à l’utilisation du site. De plus, l’utilisateur du site s’engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis-à-jour

5. Propriété intellectuelle et contrefaçons.

Africorne Travel est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de : Africorne Travel.

Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.

6. Limitations de responsabilité.

Africorne Travel ne pourra être tenue responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site africa-horn-travel.com, et résultant soit de l’utilisation d’un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées au point 4, soit de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité.

Africorne Travel ne pourra également être tenue responsable des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site africa-horn-travel.com.

Des espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l’espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. Africorne Travel se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données. Le cas échéant, Africorne Travel se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie…).

7. Gestion des données personnelles.

En France, les données personnelles sont notamment protégées par la loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, l’article L. 226-13 du Code pénal et la Directive Européenne du 24 octobre 1995.

A l’occasion de l’utilisation du site africa-horn-travel.com, peuvent êtres recueillies : l’URL des liens par l’intermédiaire desquels l’utilisateur a accédé au site africa-horn-travel.com, le fournisseur d’accès de l’utilisateur, l’adresse de protocole Internet (IP) de l’utilisateur.

En tout état de cause Africorne Travel ne collecte des informations personnelles relatives à l’utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site africa-horn-travel.com. L’utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu’il procède par lui-même à leur saisie. Il est alors précisé à l’utilisateur du site africa-horn-travel.com l’obligation ou non de fournir ces informations.

Conformément aux dispositions des articles 38 et suivants de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, tout utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux données personnelles le concernant, en effectuant sa demande écrite et signée, accompagnée d’une copie du titre d’identité avec signature du titulaire de la pièce, en précisant l’adresse à laquelle la réponse doit être envoyée.

Aucune information personnelle de l’utilisateur du site africa-horn-travel.com n’est publiée à l’insu de l’utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers. Seule l’hypothèse du rachat de Africorne Travel et de ses droits permettrait la transmission des dites informations à l’éventuel acquéreur qui serait à son tour tenu de la même obligation de conservation et de modification des données vis à vis de l’utilisateur du site africa-horn-travel.com.

Les bases de données sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 transposant la directive 96/9 du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données.

8. Liens hypertextes et cookies.

Le site africa-horn-travel.com contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites, mis en place avec l’autorisation de Africorne Travel. Cependant, Africorne Travel n’a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait.

La navigation sur le site africa-horn-travel.com est susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation.

Le refus d’installation d’un cookie peut entraîner l’impossibilité d’accéder à certains services. L’utilisateur peut toutefois configurer son ordinateur de la manière suivante, pour refuser l’installation des cookies :

Sous Internet Explorer : onglet outil (pictogramme en forme de rouage en haut a droite) / options internet. Cliquez sur Confidentialité et choisissez Bloquer tous les cookies. Validez sur Ok.

Sous Firefox : en haut de la fenêtre du navigateur, cliquez sur le bouton Firefox, puis aller dans l’onglet Options. Cliquer sur l’onglet Vie privée.
Paramétrez les Règles de conservation sur : utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique. Enfin décochez-la pour désactiver les cookies.

Sous Safari : Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par un rouage). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section “Confidentialité”, cliquez sur Paramètres de contenu. Dans la section “Cookies”, vous pouvez bloquer les cookies.

Sous Chrome : Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par trois lignes horizontales). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section “Confidentialité”, cliquez sur préférences. Dans l’onglet “Confidentialité”, vous pouvez bloquer les cookies.

9. Droit applicable et attribution de juridiction.

Tout litige en relation avec l’utilisation du site africa-horn-travel.com est soumis au droit français. Il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Bordeaux.

10. Les principales lois concernées.

Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, notamment modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.

Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique.

11. Lexique.

Utilisateur : Internaute se connectant, utilisant le site susnommé.

Informations personnelles : « les informations qui permettent, sous quelque forme que ce soit, directement ou non, l’identification des personnes physiques auxquelles elles s’appliquent » (article 4 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978).